LITERATURA HISPANOAMERICANA.

Esther Noemi Abreu Bart
18-EPDT-2-005

1-Literatura Hispanoamericana.

Se considera dentro de esta, toda la literatura de los pueblos de habla hispana de Norteamérica, Sudamérica, Centroamérica y el Caribe, escrita en lengua española, sobre todo la publicada desde los años posteriores a la segunda mitad del siglo XIX hasta la actualidad.

Concepto: Literatura proviene del término latino litterae, que hace referencia al conjunto de saberes para escribir y leer bien.

Su historia, que comenzó durante el siglo XVI, en la época de la conquista, se puede dividir a grandes rasgos en cuatro periodos. Durante el periodo Colonial fue un simple apéndice de la que se escribía en España, pero con los movimientos de independencia que tuvieron lugar a comienzos del siglo XIX entró en un segundo periodo dominado por temas patrióticos. En la etapa de consolidación nacional que siguió al periodo anterior, experimentó un enorme auge, hasta que alcanzó su madurez a partir de la década de 1910, llegando a ocupar un significativo lugar dentro de la literatura universal. La producción literaria de los países latinoamericanos forma un conjunto armónico, a pesar de las diferencias y rasgos propios de cada país.

Son, en efecto, Rubén Darío, José Martí, o José Asunción Silva los primeros en producir una literatura específicamente diferente de la que en su mismo tiempo producían los autores europeos. Son en verdad los padres de la literatura hispanoamericana y sus primeros egregios ejemplos.

La literatura hispanoamericana nace de esta guisa hermanada, pero si bien comparte un mismo idioma en todos sus territorios pronto se desliga en diferentes corrientes que van al son de la historia política y social de los nuevos estados que nacen en el XIX. Estás unidas por su lengua y por su origen, pero son diversas a la misma vez, y describen realidades que discurren por distintos caminos.

Aun así, generalmente es posible hablar de corrientes literarias transnacionales y de un engranaje común. El siglo XIX, al margen de algunos ejemplos formidables, es el de la maduración. En el XX surge la eclosión y la literatura hispanoamericana alcance su apogeo cuando una larga generación de brillantes escritores desarrolla una literatura conocida como «real-maravillosa», tal vez más conocida como el movimiento del realismo mágico.

Julio Cortázar, Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges, Juan Carlos Onetti, Alfredo Bryce Echenique, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa y muchos más han situado la literatura hispanoamericana a la altura de la más brillante práctica literaria de nuestro tiempo.

2-Crónicas de Indias. 

 Es un nombre genérico dado a compilaciones de narraciones históricas, principalmente desde la perspectiva de los colonizadores españoles, durante el proceso de conquista y colonización del continente americano.

Los cronistas de Indias Occidentales, también conocidos como antiguos historiadores de Indias, eran figuras encargadas por la corona hispana para registrar los acontecimientos vinculados con la exploración, conquista y colonización de las tierras de [[América]] y con el desarrollo de los virreinatos.

Las crónicas de Indias Occidentales son los primeros y únicos testimonios escritos sobre actividades económicas, costumbres, enfermedades, lengua, aspecto físico, confección de instrumentos de trabajo y adornos corporales, flora y fauna, viviendas, ritos y ceremonias, juegos, música y danza, creencias religiosas, concepciones morales y estéticas, distribución poblacional, etc. de las comunidades aborígenes del Caribe y Cuba a la llegada de los europeos a finales del siglo XV. Narran también los acontecimientos vinculados con el desarrollo socioeconómico del coloniaje hispano durante los primeros años de gobierno en tierras americanas. Si bien los cronistas no eran etnográfos, sus obras pueden considerarse como precursoras de la Etnografía americana.

Las fuentes documentales sobre este periodo están compuestas por cartas de relación, memoriales, ordenanzas reales, libros de historia y diarios de navegación, además de resoluciones del Consejo de Indias, notas e informes de ministros, indicaciones marginales en los despachos, comunicaciones de particulares, entre otros.

Cristóbal Colón y su  Diario de navegación.

Cristóbal Colón (Génova, 1451-Valladolid, 1506), formado en el cosmopolitismo de la cultura mediterránea, inicia el primer tipo con su Diario de navegación. En él, describe minuciosamente sus impresiones sobre las islas del mar Caribe y las costas del territorio continental bañado por ese mar, conocidas en el transcurso de sus cuatro viajes, junto con las disímiles incidencias ocurridas en ellos, teniendo como modelo el libro de viajes hacia China de Marco Polo (1254-1324).

Bartolomé de Las Casas

Religioso español defensor de los derechos de los nativos del Nuevo Mundo en los inicios de la colonización de América. Fue nombrado oficialmente como Protector de los Indios. Propuso suprimir la encomienda como forma de premiar a los colonos y replantear la colonización del continente sobre la base de formar comunidades mixtas de indígenas y campesinos castellanos. Como escritor tuvo una extensa obra, entre la que se destacan Brevísima relación de la destrucción de las Indias e Historia de las Indias, crónicas de las primeras décadas de la colonización de América y las atrocidades cometidas contra la población indígena.

Comentario Reales del Inca Garcilaso de la Vega.

Comentarios reales de los Incas del Inca Garcilaso de la Vega es una obra compuesta por nueve libros que ronda los años 1600 y la principal “misión”, que trató de realizar el Inca Garcilaso al escribirla fue llevar al mundo la historia de su amado Perú, no solo con el fin de darla a conocer mundialmente, sino con el de impedir que todas las historias que le contaron de niño se perdieran en el aire ya que los Incas formaban parte de su cultura en contar los hechos a través de la voz y no tanto de la escritura, tal como lo menciona Domingo Miliani en su prólogo de “Los mejores comentarios reales”: “(…) cuando recrudecieron en él los recuerdos y urgencias de salvar para los peruanos futuros aquel caudal de informaciones sobre el Imperio de los Incas…”. Entonces, Miliani nos trata de dejar en claro en este pequeño fragmento que la intención de Garcilaso era preservar la información histórica y cultural de los Incas para el pueblo peruano del futuro.

3-La poesía y el teatro colonial.

Renacimiento.  La Araucana, de Alonso de Ercillia

Renacimiento es el nombre dado en el siglo xix a un amplio movimiento cultural que se produjo en Europa Occidental durante los siglos xv y xvi. Fue un período de transición entre la Edad Media y los inicios de la Edad Moderna. Sus principales exponentes se hallan en el campo de las artes, aunque también se produjo una renovación en las ciencias, tanto naturales como humanas. La ciudad de Florencia, en Italia, fue el lugar de nacimiento y desarrollo de este movimiento, que se extendió después por toda Europa.

La Araucana (1569, 1578 y 1589) es un poema épico del español Alonso de Ercilla que relata la primera fase de la conquista de Chile, particularmente la Guerra de Arauco entre españoles y mapuches o araucanos.

Según el propio autor, que participó en dicho conflicto, el poema fue escrito durante su estadía en Chile usando, a manera de papel, cortezas de árboles y otros elementos rústicos. Ercilla, quien como antiguo paje de la corte de Felipe II contaba con una educación mayor que la del promedio de los conquistadores, había llegado a dicho país como parte de la expedición de refuerzo comandada por el nuevo gobernador García Hurtado de Mendoza.

Tras el regreso de Ercilla a España, el libro fue publicado en Madrid en tres partes a lo largo de dos décadas. El primer volumen se editó en 1569; el segundo, en 1578; y el tercero, en 1589. El libro obtuvo, entonces, un considerable éxito entre los lectores.

Sor Juana Inés de la Cruz.

Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695) es la última gran poeta de los Siglos de Oro de la literatura en español. Su vida intelectual fue muy intensa y abarcó todos los saberes de la época. Escribió numerosos poemas líricos, cortesanos y filosóficos, comedias teatrales, obras religiosas y villancicos para las principales catedrales del Virreinato. Inscrita en el estilo barroco, su poesía es rica en complejas figuras del lenguaje, conceptos ingeniosos y referencias a la mitología grecolatina.

Durante su vida, la obra de sor Juana gozó de gran popularidad. Gracias a sus relaciones cercanas con los virreyes, fue publicada en España y leída con asombro en muchas partes del Imperio. Su poesía destaca por una deslumbrante belleza sonora, ingenio refinado y profundidad filosófica. Los siglos xviii y xix, dominados por un gusto adverso a la estética barroca, la desdeñaron, pero en el siglo xx se revaloró a sor Juana como un clásico extraordinario de la literatura hispánica.

El teatro de Juan Ruiz de Alarcón.

Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza; Taxco o Ciudad de México, 1580 - Madrid, 1639) Autor dramático que, aunque nacido en México, es considerado una de las figuras más destacadas del teatro español de los Siglos de Oro.

Su teatro cumple con el canon de la comedia española de la época: galanes aventureros, pretendientes irreflexivos y muy delicados en asuntos de honor, mujeres inconstantes, criados inoportunos y enredos difíciles de resolver. Al mismo tiempo, exalta valores morales como la piedad y la amistad sinceras. Lo que en otros es valentía, rudeza y galanura, en él es inteligencia, cortesía, bondad; el sentido del honor en su teatro es menos exigente, más humano, como procede en el hombre que se ha forjado en un país en formación; tiene para él más importancia la conducta que la sangre (Sólo consiste en obrar / como caballero el serlo, dice don Beltrán en La verdad sospechosa).

La crítica es unánime al señalar como sus obras maestras Las paredes oyen y La verdad sospechosa. Su indudable influencia en el teatro clásico francés (Corneille), italiano (Carlo Goldoni) y español (Agustín Moreto y Leandro Fernández de Moratín, entre otros) colocan al dramaturgo hispanomexicano en uno de los más altos lugares del teatro universal.

4-Literatura Decimonónica:

Decimonónico es un adjetivo que se utiliza para aludir a aquello vinculado al siglo XIX. Esto quiere decir que lo decimonónico se produjo, transcurrió o tuvo influencia entre el 1 de enero de 1801 y el 31 de diciembre de 1900.

Romanticismo

En Civilización y barbarie: Vida de Juan Facundo Quiroga, su obra más paradigmática, el escritor argentino Domingo Faustino Sarmiento presentó un inteligente y moderno estudio interpretativo global y comprensivo de su nación, su territorio, su gente, su historia, su situación política. La obra consta de tres partes. La primera parte del libro está formada por cuatro capítulos que describen el territorio nacional, su gente, su cultura y la historia independiente de su patria. Estos primeros capítulos resultaron sumamente influyentes en el posterior desarrollo de la literatura y la cultura argentina. La segunda parte es la biografía del caudillo "bárbaro" de la provincia de La Rioja Facundo Quiroga, que Sarmiento transforma en un estudio de la barbarie, y la tercera el programa político liberal con el que se identificaban Sarmiento y sus compañeros de la Generación del 37, entre ellos Bartolomé Mitre, Esteban Echeverría, Juan B. Alberdi, Vicente F. López y José Mármol.

El Facundo propuso una tesis amplia de interpretación, de base sociológica, del hombre americano. Sarmiento dividió el desarrollo social nacional en dos etapas, "civilización" y "barbarie". El hombre, según su visión, evolucionaba de lo más simple a lo más complejo. En su estadio más simple el hombre era un ser "salvaje" y en su estadio más complejo debía alcanzar el estado de "civilización". La "barbarie" era un estadio intermedio de desarrollo, desde el cual el hombre podía retroceder al salvajismo o progresar a la civilización. Los representantes de la barbarie en Argentina eran los gauchos y los caudillos. En el territorio nacional había también seres "salvajes": los indígenas que habitaban y dominaban el extenso territorio sur del país, pero Sarmiento, desde su perspectiva política, no los consideraba integrantes legítimos de la nación.

Esteban Echeverría fue el más importante poeta del primer período romántico en el Río de la Plata. Fue también, quien utilizó la temática del indio y del desierto en la manifestación poética, y es considerado el autor del primer cuento argentino, "El matadero", aunque críticos posteriores señalan, que este escrito tiene dos temáticas o nudos paralelos, aspecto que no condice con el decálogo del cuento planteado por Horacio Quiroga de que un cuento debe tener una única unidad temática.

Realismo.

Naturalismo.

5-Modernismo:

Rubén Darío

Rubén Darío es uno de esos nombres que nació para quedarse girando siempre en el panorama literario y esto sencillamente por haber sido el impulsor fundamental y la figura más destacada del movimiento modernista, el primer gran aporte de las Letras Hispanoamericanas a la literatura mundial, fenómeno ocurrido a finales del siglo XIX.

Por ello es que cuando nos acercamos a Darío necesariamente tenemos que hacer referencia al modernismo con el que a veces parece confundirse, movimiento del que fue su gran impulsor y su máximo exponente. En cuanto a la importancia del susodicho movimiento se ha llegado incluso a afirmar que, en lo relativo al lenguaje literario, nada comparable desde el siglo XVII le había pasado al idioma español. En cuanto a lo concerniente a la literatura hispánica es el poeta que ha tenido mayor vigencia y que ha ejercido mayor influencia en al poesía del siglo XX.

1-Análisis de la obra la Gitanilla.

2-Nombre del libro: la Gitanilla.

3- Fue escrita  en el siglo XVII en España, específicamente en las ciudades de Madrid y Murcia. 

4-Biografía del autor: Miguel de Cervantes nació en 1547 en Alcalá de Henares (Madrid) y murió en 1616 en Madrid. Se sabe poco sobre su educación, pero siendo su padre un modesto cirujano, probablemente no tuvo acceso a estudios universitarios. Contando con poco más de veinte años se fue a Italia al servicio del cardenal Acquaviva, recorrió el país y se alistó en la Armada Española. En 1571 participó en la Batalla de Lepanto, en la que fue herido en el brazo izquierdo.

En 1575, cuando regresaba en barco a España desde Nápoles, fue hecho prisionero por una flotilla turca y llevado a Argel como esclavo, en donde permaneció cautivo durante cinco años, siendo liberado en 1580. De regreso a España, se casa con Catalina de Palacios y comienza a dedicarse al teatro. En 1585, publica la novela pastoril La Galatea .

Entre 1587 y 1600 vivió en Sevilla, donde trabajó como comisario de abastos y recaudador de impuestos para la Armada Invencible. La quiebra del banco en el que había depositado la recaudación le llevó a la cárcel durante unos meses de 1597, en donde se cree que comenzó a escribir el Quijote.

En 1605, durante una estancia en Valladolid, publica El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. El éxito fue inmediato, pero la segunda parte, titulada El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, no aparecería hasta 1615.

El éxito del Quijote no mejoró la suerte ni la situación económica de Cervantes. En 1613 publicó su segunda gran obra, las Novelas ejemplares . Un año más tarde aparecería el poema Viaje del Parnaso , y en 1615 las Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados .

Un año después de su muerte, en 1617, apareció la extensa novela Los trabajos de Persiles y Sigismunda , escrita durante sus últimos meses de vida.

5-Movimiento Literario:  Pertenece al Renacimiento.

6-Género al que pertenece:  Novela romántica- Escrita en  prosa.

7-Tema central: La vida de los gitanos y el amor entre preciosa y el noble.

8-Tipo de Narrador: El narrador aparece en tercera persona.

9-Estructura de la novela.

Introducción:  La novela inicia con  descripción de la vida de los gitanos.

Nudo: Se desarrolla contándonos el amor de Juana la Carducha hacia el caballero, la trampa que esta le tiende para mantener cerca, el asesinato del soldado y su entrada en la cárcel por ello, es decir el tramo que comprende entre la maquinación de la trampa y condena a muerte del caballero.

Desenlace:  La confesión de la anciana y el final feliz de la obra.

10-Figuras literarias.

Sinonimia:Salió preciosa rica de villancicos, de coplas, seguidillas y zarabandas y otros de sus versos.
Reduplicación: Por docena y docena cantada y docena pagada. 
Entren, entren gallinas que aquí les daremos barato.

Metáfora: Preciosa como una luz de una antorcha entre otras luces menores.
Cabello de oro, ojos de esmeralda.

 Pleonasmo: Cortar la rosa del rosal.

Hipérbole: Añadir leña al fuego que ardía en el pecho del enamorado caballero.


11-Personajes principales y secundario.

Principales

Preciosa

La gitana quien se llamaría Constanza de Azevedo y Meneses, ella no pertenece a una categoría alta en la sociedad. Su belleza llama la atención de don Juan de Cárcamo.

Don Juan de Cárcamo (Andrés Caballero) El joven que se enamora de la gitana, es hijo de una familia noble. El tendrá que elegir entre una vida llena de lujos y comodidades y el amor que siente por Preciosa.Más adelante seria llamado Andrés Caballero, el recibe otro nombre porque será considerado gitano al cambiárselo.

Juana Carducha

Este personaje piensa solo en si mismo sin importarle lo que piensan los demás, sin embargo, es muy cariñosa.

La Gitana vieja: es una mujer mayor , que se lleva a preciosa cuando es solo un bebé y la cría ,enseña a cantar. Es astuta

•Clemente (el poeta):

Secundarios

Don Francisco de Cárcamo

Padre de Juan de Cárcamo.

Doña Guiomar de Meneses

Madre de la gitanilla, con quien ella se queda al final de la historia.

Don Fernando de Azevedo

Padre de la gitana Preciosa.

Doña Clara

Esposa del teniente.

El teniente

Esposo de Doña Clara, deja que Paje trabaje para el en su hogar.

Abuela

 Abuela de  Preciosa,  

El anciano

Es el líder de los gitanos en este clan.

Los gitanos

Grupo de viajeros que les gusta experimentar cosas nuevas e ir a diferentes lugares.

Alonso Hurtado

El nombre que utilizara es Paje, quien trabaja para el teniente.

La Guardia Civil

Es considerada en la novela como la policía de España.

Joven madrileña

La chica que estaba enamorada del hijo del teniente.

Cariharta

Se presenta como una prostituta la cual es encontrada herida luego de haber recibido golpes de su pareja secreta, a pesar de esto lo sigue amando.

12-Propósito con que fue escrita la obra.

Dar a conocer el  amor entre preciosa, una gitana, y Andrés, un noble, que vence la diferencias sociales que los separa en esa época.

13-Argumento:

La Gitanilla es una novela que trata de una gitana y un hombre noble que para poner a prueba la veracidad de sus declaraciones de amor se hace gitano.

Cuenta que  Clemente el paje-poeta escribe poesía para que la cante preciosa, y al descubrirlo Juan de Cárcamo, se pone celoso y casi desesperado, pero domina sus celos; y después cuando al salir de Murcia, Juana Carducha, una mujer, que se enamora del caballero violentamente y cuyos gestos amorosos son rechazados, para evitar que el caballero no se aleje de ella decide esconder unos ricos corales y unas patenas de para hacerle quedar por fuerza. El caballero es acusado por un soldado, sobrino del alcalde, de ser un ladrón gitano, por lo que el noble, en un arrebato, le mata para defender su honra como caballero. Don Juan de Cárcamo es encerrado en prisión por el asesinato del soldado y condenado a muerte.

Entonces llega el desenlace cuando la vieja gitana reconoció haberla robado, ya que en realidad ella pertenecía a una familia noble. Así pues devueltos al mundo social del que ambos proceden, los dos enamorados podrían coronar con el matrimonio su historia de amor.

14-Aporte crítico.

Una de las cosas que vi en esta novela que desde mi punto de vista se debe cambiar es la siguiente: la manera como la sociedad visualiza a los gitanos, lo vemos como ladrones,  nacen ladrones,estudian para ser ladrones y morirán siendo ladrones. En españa la comunidad gitana es muy discrimina por su fama de tramposos que tienen, pero no podemos encasillarlos a todos de la misma manera ya que, en medio de ellos también existen personas honorables y trabajadoras que han tratado de mantener su dignidad por encima de todo, debemos entender que un gitano es un ser humano común y corriente con debilidades, pero también muchas  fortalezas, dejemos a un lado la discriminación y unamos esfuerzo para que el mundo en que vivimos sea cada día mejor.

Otra cosa muestra a preciosa como una mujer poco común, entiendo que para la época en que fue escrita  la obra, las mujeres no se atrevían a tanto y preciosa rompió el molde. Preciosa enamoró a un noble que quedó prendado de ella desde el primer día que la vió y se convirtió en gitano por amor y lo logró.